| 1. | Mr james h . lau jr . , chief executive officer of the hkmc , said , " the hkmc is pleased to continue its tradition of retail bond product innovation
按揭证券公司总裁刘怡翔先生表示：按揭证券公司将继续其推行革新零售债券产品的传统。 |
| 2. | The objective is to provide retail investors with convenient on - line access to information on bond products and bond prices
债券价格公布系统的目的，是为零售投资者提供方便的网上查阅资料服务，让他们可以对债券产品及债券价格一目了然。 |
| 3. | We believe that the launch of the website will help enhance retail investors awareness of bond products and improve the transparency of bond prices
我们深信推出这个网站将有助加强零售投资者对债券产品的认识，并且提高债券价格的透明度。 |
| 4. | The new issue will be divided into three tranches to give retail investors choices in bond products for portfolio diversification and return enhancement
：为了向一般投资者在债券产品方面提供更多选择，令投资组合多元化及提高回报，新发行的债券分为 |
| 5. | In a recent review conducted by the hkmc , feedback from retail investors identified three particular qualities desired of a retail bond product
按揭证券公司最近进行了一项调查，根据自一般投资者收到的回应，我们得出理想的零售债券产品须具备三项特质。 |
| 6. | The new issue will be divided into three series to give retail investors choices in bond products for portfolio diversification and return enhancement
：为了向一般投资者在债券产品方面提供更多选择，令投资组合多元化及提高回报，新发行的债券分为3系列。 |
| 7. | To give retail investors more choices in bond products for portfolio diversification and return enhancement , the new issue will be divided into four tranches
：为了向一般投资者在债券产品方面有更多选择，令产品组合多元化，及提高回报，新发行的债券分为4款。 |
| 8. | To give retail investors more choices in bond products for portfolio diversification and return enhancement , the new issue will be divided into three tranches
：为了向一般投资者在债券产品方面有更多选择，令产品组合多元化，及提高回报，新一批发行的债券分为3组。 |
| 9. | The website aims to improve access to the bond market by retail investors through provision of information on bond products available on the market and their indicative prices
该网站的目的，是透过提供市场上债券产品及其参考价格的资料，增加零售投资者参与债券市场的机会。 |
